It's me!

It's me!

суббота, 16 апреля 2011 г.

16.04 - Words from "The cask of Amontillado"



Word/Phrase
Transcription

Translation
Insult

оскорбление
To vow

поклясться
To revenge

отомстить
Threat

угроза
To be avenged

быть тем, кому отомстили
Preclude

мешать
Punish

наказать
Impunity

безнаказанность
Retribution

возмездие
Deed

деяние
To doubt

засомневаться
Goodwill

доброжелательность
Weak point

слабое место
Connoisseurship

познание
Differ from

отличаться
Supreme

высший
To encounter

случайная встреча
Excessive warmth

непомерное теплота
Motley

пестрый, как шут
Consult you in the matter

посоветоваться с тобой по существу
Tell Amobtillado from Sherry

отличить...от...
Whither

куда
Precieve

осознаваться
Abscond

сбежать
To stir

шевелиться
Sufficient

обоснованный
Sconce

канделябр
Winding staircase

изгибающаяся лестница
To be cautious

быть осторожным
Gait

походка
Gleam

слабый свет
Cavern wall

стены пещеры
Rheum

слезы
Indeed

на самом деле
Mould

плесень
With a leer

с ухмылкой
Nodded


Extensive

просторный
Azure

лазурь
Serpent

змея
Rampant

свирепствующий
Fang

ядовитый зуб
Motto

эпиграф
Intermingling

смешиваюшийся
Flagon

кувшин
Jest

шутить
Recoile a few paces

отступить на пару шагов
Cloak

плащ
Promiscuously

неразборчиво
Circumscribing

ограничивающий
Endeavour

стремиться
To pry

вмешиваться
Vain

тщетно
Bewilder

сбить с толку
Fetter

заковать в кандалы
Iron staples

железные скобы
Implore

умолять
padlock

висячий замок
Moaning cry

зывывающий плач, стон
Hesitate

запнуться
Tremble

дрожать
Unsheathe

достать из ножен
Yell

крик
On account of


Disturb

беспокоить

3 комментария:

  1. on account of - из-за, вследствие, на основании

    I didn't go to the movie on account of I didn't have any money about me — Я не пошел в кино, потому что у меня с собой не было денег

    ОтветитьУдалить